도둑냥 키우기 / Snack Thief Kitty — 이용약관
시행일: 2026년 10월 25일
운영자: CORETREND / 문의: [email protected]
한국어
1. 서비스: com.alleycat.game은 고양이 돌봄과 액션 모험을 제공하는 무료 오프라인 게임입니다. 계정, 광고, 인앱 결제 없이 이용할 수 있습니다. 앱 내 간식·단추·선물·점수는 게임용 가상 요소이며 현금 가치, 환전 또는 현금 보상을 의미하지 않습니다.
2. 이용: 게임과 자료는 개인적·비상업적 이용을 위해 제공됩니다. 관련 법령과 타인의 권리를 침해하거나 불법 복제·재배포를 해서는 안 됩니다. 게임 이용에 의해 소프트웨어와 아트의 소유권이 이전되지는 않습니다.
3. 저장 및 변경: 진행 상황과 돌봄 기록은 기기에만 저장됩니다. 앱 삭제, 저장공간 초기화, 기기 변경·고장 시 데이터가 사라질 수 있으며 개발자 서버 복원 기능은 없습니다. 앱을 닫아도 고양이 상태는 실제 시간에 따라 변합니다. 업데이트로 콘텐츠와 균형이 바뀔 수 있습니다. 중요한 약관 변경은 이 페이지에 게시합니다. 이용자는 언제든 앱을 삭제하여 이용을 종료할 수 있습니다.
4. 권리 및 문의: 이 약관은 적용되는 법률상 이용자의 강행적 권리를 제한하지 않습니다. 개인정보 처리는 별도 개인정보처리방침을 따릅니다. 문의: [email protected].
English
1. Service: com.alleycat.game is a free offline cat-care and platform-adventure game operated by CORETREND. No account, ads or in-app purchases are included. Treats, buttons, gifts and scores are virtual gameplay elements with no cash value, cash exchange or monetary reward.
2. Use: The game and its materials are licensed for personal, non-commercial enjoyment. Do not infringe applicable law or others’ rights, or unlawfully copy or redistribute the software or artwork. Using the game does not transfer ownership of its materials.
3. Saves and changes: Progress and care records are stored only on your device. Uninstalling, clearing storage, changing devices or device failure may erase data; no developer-server restoration is provided. Cat needs change with real time even when the app is closed. Updates may change content and balance. Important changes to these terms will be posted here. You may stop using and uninstall the app at any time.
4. Your rights: These terms do not limit mandatory rights under applicable law. Personal-data handling is described in the separate privacy policy. Support: [email protected].
日本語
本アプリはCORETRENDが提供する無料のオフライン猫育成・アクションゲームです。アカウント、広告、アプリ内課金はありません。おやつ、ボタン、プレゼント、スコアはゲーム内要素で、換金や金銭報酬はありません。個人の非商用利用に限り、違法な複製・再配布や権利侵害は禁止します。データは端末のみに保存され、削除・初期化・端末変更・故障で失われる場合があり、サーバー復元はできません。アプリ終了中も実時間で猫の状態が変化します。更新で内容やバランスが変わることがあり、重要な規約変更はここに掲載します。いつでも利用をやめ、削除できます。適用法上の強行的な利用者の権利は制限しません。個人情報については別のプライバシーポリシーをご覧ください。お問い合わせ：[email protected]。
简体中文
本应用由CORETREND提供，是免费的离线养猫与平台冒险游戏，无需账户，不含广告或应用内购买。零食、纽扣、礼物和分数均为虚拟游戏元素，无现金价值，不能兑换金钱或获得现金奖励。仅供个人非商业娱乐；不得违法复制、分发或侵犯他人权利。使用游戏不转让软件和美术的所有权。数据仅保存在设备，卸载、清除存储、更换设备或设备故障可能导致数据丢失，无法从开发者服务器恢复。关闭应用后猫咪状态仍随真实时间变化。更新可能调整内容与平衡，重大条款变更会在此公布。您可随时停止使用并卸载。适用法律赋予的强制性权利不受本条款限制。个人数据处理请参阅隐私政策。联系：[email protected]。
Español
CORETREND ofrece com.alleycat.game como juego gratuito de cuidado de gatos y aventuras, sin conexión, cuenta, anuncios ni compras integradas. Los premios, botones, regalos y puntos son elementos virtuales sin valor en efectivo, canje ni recompensa monetaria. Se permite el uso personal y no comercial; no infrinjas leyes o derechos ni copies o redistribuyas ilegalmente sus materiales. El uso no transfiere su propiedad. Los datos solo se guardan en tu dispositivo: desinstalar, borrar el almacenamiento, cambiar de dispositivo o una avería pueden eliminarlos y no existe restauración desde nuestros servidores. El estado del gato cambia con el tiempo real incluso con la aplicación cerrada. Las actualizaciones pueden modificar contenido y equilibrio; los cambios importantes de estas condiciones se publicarán aquí. Puedes dejar de usar y desinstalar el juego cuando quieras. No se limitan tus derechos obligatorios por ley. Consulta la política de privacidad para el tratamiento de datos. Contacto: [email protected].
Français
CORETREND propose com.alleycat.game, jeu gratuit de soins aux chats et d’aventure, hors connexion, sans compte, publicité ni achat intégré. Friandises, boutons, cadeaux et scores sont virtuels, sans valeur monétaire, échange ou récompense en argent. L’usage est personnel et non commercial ; toute copie ou redistribution illégale et toute atteinte aux droits sont interdites. L’utilisation ne transfère pas la propriété des contenus. Les sauvegardes sont uniquement sur votre appareil : désinstallation, effacement, changement d’appareil ou panne peuvent les supprimer, sans restauration par nos serveurs. Les besoins du chat évoluent en temps réel même après fermeture. Les mises à jour peuvent modifier le contenu et l’équilibrage ; les changements importants des conditions seront publiés ici. Vous pouvez arrêter et désinstaller à tout moment. Vos droits impératifs prévus par la loi restent applicables. Consultez la politique de confidentialité pour les données. Contact : [email protected].
Deutsch
CORETREND bietet com.alleycat.game als kostenloses Offline-Spiel mit Katzenpflege und Plattform-Abenteuern an, ohne Konto, Werbung oder In-App-Käufe. Leckerlis, Knöpfe, Geschenke und Punkte sind virtuelle Spielelemente ohne Geldwert, Umtausch oder Geldgewinn. Die Nutzung ist persönlich und nicht kommerziell; rechtswidrige Kopien, Weiterverbreitung und Rechtsverletzungen sind untersagt. Die Nutzung überträgt kein Eigentum an Software oder Bildern. Daten bleiben nur auf deinem Gerät: Deinstallation, Speicherlöschung, Gerätewechsel oder Defekte können sie löschen; eine Wiederherstellung von unseren Servern ist nicht möglich. Katzenwerte ändern sich auch bei geschlossener App mit der echten Zeit. Updates können Inhalte und Spielbalance ändern; wichtige Änderungen dieser Bedingungen werden hier veröffentlicht. Du kannst die Nutzung jederzeit beenden und die App deinstallieren. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt. Zur Datenverarbeitung gilt die gesonderte Datenschutzerklärung. Kontakt: [email protected].