도둑냥 키우기 / Snack Thief Kitty — 개인정보처리방침
시행일: 2026년 10월 25일
운영자: CORETREND / 문의: [email protected]
한국어
이 방침은 Android 앱 com.alleycat.game에 적용됩니다. 도둑냥 키우기는 회원가입 없이 오프라인으로 이용하는 게임입니다. 개발자는 앱을 통해 이용자의 개인정보를 서버로 수집하거나 제3자에게 전송하지 않습니다. 광고, 행동 분석, 광고 식별자, 위치 추적, 인앱 결제 기능을 포함하지 않습니다.
고양이 이름, 돌봄 수치와 마지막 돌봄 시각, 친밀도, 소지품, 훈련, 진행 상황, 점수와 추억 기록은 이용자 기기의 앱 전용 저장소에만 보관됩니다. 마지막 돌봄 시각은 앱을 꺼 둔 동안의 실제 시간 경과에 따라 고양이 상태를 계산하는 데 사용됩니다. 기기 언어 설정은 지원 언어 선택에만 사용합니다. 사진 저장을 선택한 경우 게임 화면 이미지를 Android 파일 저장 창에서 이용자가 선택한 위치에 저장합니다. 이 사진은 개발자에게 업로드되지 않습니다.
앱은 진동 효과를 위한 권한을 사용하며, 인터넷·카메라·마이크·연락처·위치 권한을 요청하지 않습니다. 저장된 게임 데이터는 Android 설정에서 앱 저장공간을 지우거나 앱을 삭제하여 제거할 수 있습니다. 직접 저장한 사진은 저장한 위치에서 별도로 삭제해야 합니다. 진행 데이터는 개발자 서버에서 복원하거나 다른 기기로 동기화하지 않습니다.
개발자는 어린이를 포함한 이용자의 개인정보를 앱에서 수집하지 않습니다. Google Play 설치·배포 및 Android 운영체제의 데이터 처리는 해당 서비스 제공자의 정책에 따릅니다. 본 웹사이트의 운영은 앱 내 오프라인 데이터 처리와 구분됩니다. 문의는 위 이메일로 보낼 수 있으며, 이용자가 직접 제공한 문의 내용과 회신 주소는 문의 응대에 필요한 범위에서 처리합니다. 중요한 변경이 있으면 이 페이지의 시행일과 내용을 갱신합니다.
English
This policy applies to the Android app com.alleycat.game, also titled Snack Thief Kitty, Gatito Ladrón, Minou Filou, Naschkatze, どろぼうにゃん育成 and 小贼喵养成. CORETREND operates an offline game without account registration. The developer does not collect personal data from the app on a server or transmit it to third parties. There are no advertisements, analytics SDKs, advertising identifiers, location tracking or in-app purchases.
Your cat name, care values and timestamps, bond, inventory, training, progress, scores and memories remain in the app’s private storage on your device. Timestamps calculate real-time changes while the app is closed. Device language is used only to select a supported language. If you choose to save a photo, a game image is saved to the location you select through Android’s file picker; it is not uploaded to us.
The app uses vibration permission for effects and does not request internet, camera, microphone, contacts or location permissions. Clear app storage or uninstall the app to remove local game data. Delete exported photos separately from their saved location. There is no developer-operated cloud backup or cross-device synchronization. We do not collect children’s personal data through the app. Google Play and Android process their own service data under their respective policies. This website is separate from the app’s offline storage. If you email support, we process the information and reply address you voluntarily send only as needed to respond. Material changes will be reflected on this page. Contact: [email protected].
日本語
本方針はAndroidアプリcom.alleycat.gameに適用されます。運営者CORETRENDは、アプリから個人情報をサーバーに収集したり第三者へ送信したりしません。会員登録、広告、行動分析、位置追跡、アプリ内課金はありません。猫の名前、お世話の数値と日時、きずな、所持品、訓練、進行、スコア、思い出は端末内に保存されます。日時はアプリを閉じた間の状態変化の計算に、端末言語は表示言語の選択に使います。写真保存はAndroidの保存画面で選んだ場所への書き出しのみです。振動以外に、インターネット・カメラ・マイク・連絡先・位置情報の権限は要求しません。データはアプリのストレージ消去またはアンインストールで削除でき、書き出した写真は別途削除してください。クラウド復元・端末間同期はありません。子どもの個人情報もアプリから収集しません。Google PlayとAndroidには各サービスの方針が適用されます。このウェブサイトとアプリの端末内保存は別です。メールで自ら提供した情報は問い合わせへの対応に利用します。変更は本ページで案内します。窓口：[email protected]。
简体中文
本政策适用于Android应用com.alleycat.game。运营方CORETREND不会通过应用将个人数据收集到服务器或传送给第三方。游戏无需注册，可离线使用，不含广告、行为分析、广告标识符、位置追踪或应用内购买。猫咪名字、照顾数值与时间、亲密度、物品、训练、进度、分数与回忆仅保存在设备的应用专用存储中。时间用于计算关闭应用后的状态变化，设备语言仅用于选择显示语言。保存照片时，游戏图片只会导出到Android保存窗口中由您选择的位置，不会上传给开发者。应用使用振动权限，不请求网络、摄像头、麦克风、通讯录或位置权限。清除应用存储或卸载可删除本地游戏数据；已导出的照片需单独删除。无开发者云备份或跨设备同步，也不通过应用收集儿童个人数据。Google Play与Android的数据处理适用其各自政策。本网站与应用的离线存储相互独立。用户主动通过邮件提供的联系信息仅用于回复咨询。政策变更将在此页更新。联系：[email protected]。
Español
Esta política se aplica a com.alleycat.game, de CORETREND. El juego funciona sin conexión y sin registro. El desarrollador no recoge datos personales desde la aplicación en servidores ni los transmite a terceros. No incluye anuncios, análisis de comportamiento, identificadores publicitarios, seguimiento de ubicación ni compras integradas. El nombre del gato, cuidados y fechas, vínculo, inventario, entrenamiento, progreso, puntuaciones y recuerdos se guardan únicamente en el almacenamiento privado de la aplicación en tu dispositivo. Las fechas permiten calcular los cambios mientras la aplicación está cerrada; el idioma del dispositivo solo selecciona la traducción. Las fotos que decidas exportar se guardan donde elijas mediante Android y no se nos envían. Se usa permiso de vibración, sin solicitar internet, cámara, micrófono, contactos ni ubicación. Puedes eliminar los datos borrando el almacenamiento o desinstalando la aplicación; las fotos exportadas se borran aparte. No hay copia en la nube del desarrollador ni sincronización entre dispositivos. Tampoco recogemos datos personales de menores a través de la aplicación. Google Play y Android aplican sus propias políticas a sus servicios. Este sitio web es independiente del almacenamiento local del juego. Los datos que envíes voluntariamente por correo se utilizan para responder a tu consulta. Publicaremos aquí los cambios importantes. Contacto: [email protected].
Français
Cette politique concerne com.alleycat.game, exploité par CORETREND. Le jeu fonctionne hors connexion et sans compte. Le développeur ne collecte aucune donnée personnelle de l’application sur un serveur et ne la transmet à aucun tiers. Il n’y a ni publicité, ni analyse comportementale, ni identifiant publicitaire, ni suivi de localisation, ni achat intégré. Le nom du chat, ses valeurs et dates de soins, le lien, les objets, l’entraînement, la progression, les scores et les souvenirs restent dans le stockage privé de l’application sur votre appareil. Les dates servent à calculer les changements pendant la fermeture de l’application ; la langue de l’appareil sert uniquement à choisir la traduction. Les photos exportées sont enregistrées à l’emplacement choisi via Android, sans nous être envoyées. L’application utilise la vibration et ne demande pas d’accès à internet, à la caméra, au micro, aux contacts ou à la localisation. Effacer le stockage ou désinstaller supprime les données locales ; les photos exportées doivent être supprimées séparément. Aucune sauvegarde cloud du développeur ni synchronisation entre appareils n’est proposée. Nous ne collectons pas non plus de données personnelles d’enfants via l’application. Google Play et Android appliquent leurs propres politiques. Ce site web est distinct du stockage local du jeu. Les informations envoyées volontairement par courriel servent à répondre à la demande. Les modifications importantes seront indiquées ici. Contact : [email protected].
Deutsch
Diese Erklärung gilt für com.alleycat.game von CORETREND. Das Spiel funktioniert offline und ohne Benutzerkonto. Der Entwickler erfasst keine personenbezogenen App-Daten auf einem Server und übermittelt sie nicht an Dritte. Es gibt keine Werbung, Verhaltensanalyse, Werbe-IDs, Standortverfolgung oder In-App-Käufe. Katzenname, Pflegewerte und Zeitpunkte, Bindung, Gegenstände, Training, Fortschritt, Punkte und Erinnerungen bleiben im privaten App-Speicher deines Geräts. Zeitpunkte dienen zur Berechnung der Veränderungen bei geschlossener App; die Gerätesprache wird nur zur Sprachauswahl genutzt. Freiwillig exportierte Fotos werden über Android am gewählten Ort gespeichert und nicht an uns gesendet. Die App nutzt die Vibrationsberechtigung, fordert aber weder Internet-, Kamera-, Mikrofon-, Kontakt- noch Standortzugriff an. App-Daten lassen sich durch Leeren des Speichers oder Deinstallation entfernen; exportierte Fotos sind separat zu löschen. Es gibt keine Entwickler-Cloudsicherung oder geräteübergreifende Synchronisierung. Auch personenbezogene Daten von Kindern werden nicht über die App erfasst. Für Google Play und Android gelten deren eigene Richtlinien. Diese Website ist vom lokalen Spielspeicher getrennt. Freiwillig per E-Mail übermittelte Angaben werden zur Beantwortung der Anfrage verwendet. Wesentliche Änderungen erscheinen auf dieser Seite. Kontakt: [email protected].